Une capsule Soyouz transportant l'équipage de l'expédition 13 et le touriste spatial Anousheh Ansari a atterri en toute sécurité dans les steppes du Kazakhstan jeudi. Une dizaine d'équipes d'hélicoptères sont arrivées sur les lieux quelques minutes plus tard pour aider les astronautes à sortir du vaisseau spatial. Ils ont ensuite été transportés par avion vers un centre de formation à l'extérieur de Moscou. Le temps de retour total sur Terre a pris environ 3 heures à partir du moment où la capsule s'est détachée de la station spatiale.
Après six mois à bord de la Station spatiale internationale, qui comprenaient l'arrivée de deux missions de navette spatiale, la reprise de la construction du laboratoire en orbite et la restauration d'un équipage de trois membres, l'expédition 13 a atterri à 21 h 13. EDT dans les steppes du Kazakhstan.
Le commandant Pavel Vinogradov et l'officier scientifique de la station de la NASA, Jeff Williams, ont atterri dans leur vaisseau spatial Soyouz TMA 8 à environ 80 km au nord-est d'Arkalyk. Les forces de récupération russes et les responsables de la NASA sont arrivés sur le site peu de temps après l'atterrissage du vaisseau spatial. Le Soyouz s'est désamarré de la station spatiale à 17 h 53. EDT.
L'équipage passera plusieurs semaines à Star City, près de Moscou, pour un débriefing et des examens médicaux.
Avec Williams et Vinogradov était le participant au vol spatial Anousheh Ansari, qui s'est rendu à la station avec l'équipage de l'expédition 14 et y a passé huit jours. La femme d'affaires américaine s'est rendue à la station en vertu d'un contrat avec l'Agence spatiale fédérale russe.
Au cours de leur mission, lancée le 29 mars, Vinogradov et Williams ont été rejoints par Thomas Reiter, un astronaute de l'Agence spatiale européenne en provenance d'Allemagne. Il est devenu le premier membre d'équipage de station de longue durée non russe et non américain. Il restera à bord en tant que membre de l'équipage d'Expedition 14 jusqu'en décembre, date à laquelle il reviendra sur Terre lors du prochain vol de la navette spatiale.
Deux sorties dans l'espace ont été menées avec succès au cours de l'expédition 13. La première a été réalisée par Vinogradov et Williams en combinaison spatiale russe et la seconde par Williams et Reiter en combinaison spatiale américaine.
Vinogradov et Williams ont accueilli les astronautes de la navette spatiale Discovery et Reiter lors de la mission STS-121 à la station en juillet. En septembre, l'équipage de la navette spatiale Atlantis en mission STS-115 a amené et installé les segments de poutre P3 / P4 intégrés de la station.
Le commandant de l'expédition 14, Mike Lopez-Alegria, Mikhail Tyurin et Reiter, sont maintenant seuls à bord de la station après une semaine de transfert, d'entretien et d'activités scientifiques. Vinogradov et Tyurin ont remplacé un composant majeur du dispositif de production d'oxygène d'Elektron, qui a mal fonctionné peu de temps après le départ d'Atlantis.
L'appareil a été activé le 16 septembre et a fonctionné pendant environ trois heures avant de s'éteindre. Un dépannage supplémentaire est prévu.
Le prochain rapport de situation sera publié le vendredi 6 octobre ou plus tôt si les événements le justifient. Pour en savoir plus sur les activités de l'équipage et les possibilités d'observation de la station, visitez:
Source d'origine: communiqué de presse de la NASA
