Les astronautes se rendent compte qu'il y a des choses qu'ils vont manquer. Alors qu'ils vivent sur la Station spatiale internationale (ISS) pendant des mois à la fois, ils peuvent manquer les premiers mots de leur enfant, ils peuvent oublier d'enregistrer la nouvelle saison de Héros, ils peuvent également manquer une célébration terrestre de leur anniversaire.
Alors que beaucoup de ces choses peuvent bouleverser ou frustrer, dites si vous êtes dans l’espace quand un événement qui change la vie ou un moment historique pour tout votre pays est sur le point de se produire? C'est exactement ce qui va se passer pour les deux astronautes américains qui regardent actuellement leur nation depuis l'avant-poste en orbite. Demain est le jour des élections présidentielles, donc Michael Fincke et Gregory Chamitoff vont exercer leurs droits en tant que citoyens américains (que seulement quatre astronautes ont pu faire auparavant) pour voter dans leur prochain chef…
Fincke et Chamitoff pourront voter aux élections américaines de demain en utilisant une loi du Texas qui a été adoptée en 1997. La loi de onze ans étend le droit que chaque citoyen américain au sol tient pour acquis aux astronautes américains dans l'exercice de leurs fonctions sur la station spatiale.
“Je vais donc exercer mon privilège en tant que citoyen et voter en fait depuis l'espace le jour du scrutin», A déclaré le commandant de l'ISS Expedition 18, Michael Fincke, avant de quitter la Terre. "Je pense que les candidats de cette année sont passionnants en eux-mêmes. Mais j'espère que nous amènerons les gens à réaliser à quel point c'est un privilège, qu'ils exercent et ont la chance de voter. " Fincke a été lancé le 12 octobre avec le cosmonaute Youri Lonchakov et le touriste spatial Richard Garriott sur le vol Soyouz TMA-13.
Le projet de loi de 1997 au Texas a permis à quatre astronautes de voter dans le sud des États-Unis. L'astronaute David Wolf a été le premier bulletin de vote spatial à être élu lors de l'élection de Houston en 1997 à partir de la Station spatiale russe Mir. Puis Leroy Chiao (commandant de l'ISS Expedition 10 en 2004) a pu voter lors de la dernière élection présidentielle. En 2006 et 2007, les astronautes Michael Lopez-Alegria et Clayton Anderson ont également pu voter lors de missions spatiales distinctes.
Cette année, les deux astronautes en orbite exhortent les citoyens américains à se rendre dans leurs bureaux de vote locaux, car quel que soit le votant, le droit de vote est un privilège. "Le vote est la déclaration la plus importante que les Américains puissent faire pour réaliser un droit chéri de choisir leurs dirigeants», A déclaré Fincke dans une vidéo télévisée patriotique de la NASA avec Chamitoff. "Alors ce jour du scrutin, prenez le temps d'aller aux urnes et de voter. Si nous pouvons le faire, vous aussi.”
Tout cela sonne bien, mais comment les astronautes votent-ils réellement dans l'espace?
Le projet de loi du Texas permet aux astronautes de voter depuis l'espace avec l'aide des greffiers du comté de Harris et des comtés de Brazoria (contenant Houston). Un bulletin de vote électronique sécurisé est ensuite envoyé à l’ISS via le contrôle de mission du Greffe. Par ailleurs, un e-mail est envoyé aux astronautes à bord de la station spatiale avec des informations de connexion au bulletin de vote sécurisé. Une fois terminé en orbite, le bulletin de vote sécurisé est renvoyé à Mission Control puis transmis au Greffe.
“J'étais reconnaissant pour tout le monde qui m'a permis de voter depuis l'espace», A déclaré Leroy Chiao. "Je pense que c'était un geste symbolique important. Aussi, c'était important pour moi personnellement. " Chiao a ajouté que rendre le vote spatial possible a également encouragé les citoyens américains ordinaires à faire le court trajet jusqu'à leur bureau de vote local.
Source: MSNBC
