[/légende]
Le lancement final d'Endeavour devra attendre encore un peu. Le système APU alimente le système hydraulique de l'orbiteur.
"Notre directeur du lancement de la NASA, Mike Leinbach, a décidé que nous ne sommes pas en mesure de résoudre cette situation avec les réchauffeurs APU à temps pour faire une tentative de lancement aujourd'hui", a déclaré le commentateur du lancement de la télévision de la NASA, George Diller. "Il n'y a aucun moyen de faire le type de dépannage que nous devons faire et de pouvoir rester dans une configuration de comptage. Nous allons donc récurer pour aujourd'hui. »
Leinbach a confirmé plus tard dans une interview à la télévision de la NASA que le plus tôt possible, l'équipe pouvait renverser la situation en 72 heures. "Aujourd'hui, l'orbiteur n'est pas prêt à voler et nous disons toujours dans ce domaine que nous ne volerons pas tant que nous ne serons pas prêts et, malheureusement, nous ne sommes tout simplement pas prêts", a déclaré Leinbach.
Un lancement le lundi 2 mai serait à 14 h 33. EDT.
En plus de comprendre et de comprendre le problème, il faudra du temps pour redresser les charges utiles. L'équipe de lancement se réunira prochainement pour élaborer un plan de lancement d'une nouvelle cible en fonction des travaux à réaliser. Le réservoir de carburant externe doit d'abord être déchargé pour que le dépannage puisse commencer.
Nous fournirons une mise à jour de notre équipe disponible au Kennedy Space Center lorsque de plus amples informations seront disponibles.
Ce retard décevra des centaines de milliers de personnes venues en Floride pour assister au lancement, dont le président Obama et sa famille et l'épouse du commandant du STS-134 Mark Kelly, la députée Gabrielle Giffords, blessée par un tireur en janvier.
Vous pouvez voir une vidéo de l'explication de Mike Leinbach du problème ci-dessous.
